SHILIMAZEL
¡No es posible!
Una vez más…
Vuelo; retrasado
Oficiales en la aduana y migración; insoportables
Hotel, claro, por qué no, cancelado
Y para rematar
¡Un huracán!
Jacobo es la quintaesencia de un shilimazel y aún así; lo quiero 😍.
shilimazel ; el yidish es experto en nombrar personas y conceptos, este es alguien de mala suerte.
KILIG
Niveles de kilig:
Del 1 al 4 apenas perceptibles
Montaña rusa; 5
Tus textos; 6
Recordar tus besos; 7
Mirarte a los ojos; 8
Tomarnos de las manos; 9
Besarnos; 10
kilig; en tagalo son esas mariposas que revolotean en el estómago
TSUNDOKU
Fui a la librería una vez más.
Parece que no aprenderé nunca
Otro espécimen para mi tsundoku
Total, me dije, uno más no pinta…
Además ya descubrí cómo bajar la pila. Los pongo junto a lámpara y cuando tapen la luz voy leyéndolos de uno en uno.
(para mi mala suerte no aplica para Kindle)
tsundoku; comprar otro libro y no leerlo para añadirlo a los otros libros tampoco leídos, a Mary Kondo le daría un ataque.
TREPVETER
Eres irónico y sarcástico. Sabes bien como lastimar a los demás con tu ingenio y rapidez.
Me dijiste “eres un trapo de cocina” y sólo se me ocurrió el perfecto trepveter cuando, horas después, me estaba bañando, “si, trapo de cocina, pero de lino irlandés”
trepveter; respuesta perfecta que te ocurre mucho tiempo después en yidish las piensas cuando ya bajas las escaleras
MERAKI
¡Ah la meraki de hacer un pastel para una persona amada!
Reúne dos de mis pasiones; cocinar y amar.
Veo su sorpresa y la dicha del primer bocado… sonrío.
meraki, la entrega con el alma a alguna actividad que te apasione, muy griega.
GLASWEN
Cuando lo vi entrar con otra a la boda de nuestros mejores amigos me quedé helada.
Se acercó a presentarla, yo sólo atiné a ponerme una glaswen que no engañaba a nadie.
glaswen; esa sonrisa helada y azul, irónica de los galeses.
FORELSKET
Tus textos;
Equívocos
Tus palabras;
Esquivas
Tus caricias;
Robadas
Forelsket
De nuestros besos prohibidos
forelsket; la magia de estar a la deriva del amor, ah esos suecos…