BOKETTO
Sus manos rodean la taza humeante
Una media sonrisa se asoma a sus labios entreabiertos
Deja la mirada en boketto
Afuera amanece otro día de invierno
boketto; así describen los japoneses esa mirada perdida en ningún lugar
UBUNTU
Resuena en mi corazón el grito de niños corriendo tomados de las manos para alcanzar una piñata
UBUNTU
Repito en silencio mientras nos abrazamos después de un turno agotador en la ambulancia.
ubuntu; todos estamos conectados sin saber ni cómo y los bantúes los saben bien.
NUNCHI
Hoy en la quietud del amanecer veo tu silueta dormida a mi lado
Un nunchi de asombro llena mi alma
Estamos juntos otra vez y me lo dijo tu sonrisa antes de acostarnos.
nunchi; observo y calibro el estado de ánimo del otro, coreano
LUFTMENSCH / LUFTFRAU
Isela, la mayor de mis tías, vivía en las nubes.
Perdió el autobús en Florencia por quedarse acodada en el mirador embebida en la ensoñación, olvidó a la mas pequeña de sus hijas en el bambinetto sobre el asiento del avión.
Salió varias veces con zapatos impares y una de ellas incluso en pijama.
Su marido solo sonreía moviendo la cabeza mientras recogía al bebé, llevaba otro par de zapatos o se regresaba por ella.
Repetía muy bajito… ¡ah esta mujer mía es luftmensch o más bien luftfrau!
luftmensch/luftfrau; el yidish es un idioma fascinante, describe, como en este en el que se pierde el sentido del tiempo y del espacio, toda la condición humana.
WARMDUSCHER
¡No seas un nene llorón y warmduscher!
Políticamente incorrecto decírtelo pero te invito a meterte a una tina de hielo un mínimo de tres minutos y verás que se te compone el mundo.
warmduscher; y los alemanes con su tradición guerrera acuñaron esta voz que describe a los que no quieren salir de su zona de confort
SAUDADE
Canto fados a media voz mientras camino por el entresijo de las callejuelas empedradas
Extraño tu mano en la mía y el ruido acompasado de nuestros pasos bajo las jacarandas sutiles de la primavera
La saudade me ha tomado completa
El recuerdo de lo que fuimos me hace sonreír mientras las lágrimas me borran la visión como lluvia de otoño.
saudade; amo este término portugués, implica nostalgia, melancolía y deseo.
AKIHI
Le preguntó a SIRI, abrió Waze y Google Maps.
Hasta un plano impreso de la ciudad llevaba.
Todo fue inútil, prendada de unos ojos color del cielo primaveral, se perdió.
Akihi inevitable.
Akihi; si vas a Hawaii y te pierdes aunque hayas puesto atención a las indicaciones sabrás muy bien lo que es.